Serapan kata
Penyerapan kata pada dasarnya melalui beberapa proses sehingga dapat
menjadi kosa kata sempurna meneurut kaidah suatu Bahasa,ada 3 langkah yaitu
adopsi, adaptasi, dan pungutan.
1.
Adopsi
Adalah
proses terserapnya kosa kata Bahasa asing yang diambil oleh pemakai makna yang
sama namun tanpa merubah carra penulisan,pengucapan.
2.
Adaptasi
Adaptasi
adlah proses penyerapan Bahasa asing yang digunakan pemakai karena memiliki
makna yang sama dengan Bahasa indonesia , namun kata serapan tersebut telah
dirubah aturan dan kaidah penulisanya sesuai Bahasa yang menyerap.
3.
Pungutan
Yaitu proses masuknya Bahasa asing ke dalam Bahasa
indoneia yang terjadi karena pemakai Bahasa mengambil konsep yang ada pada Bahasa
sumber, proses ini juga dapat disebut dengan proses penerjemahan karena dalam
penggunaanya Bahasa yang diserap memilii makna asli dari Bahasa asalnya
Contoh Bahasa serapan dari Bahasa asing ke Bahasa indonesia
1.
Calculator =
kalkulator
2.
Access = akses
3.
Actor = actor
4.
Asset =asset
5.
Ballon = balon
6.
Circuit = sirkuit
7.
Calender =
kalender
8.
Coin = koin
9.
Cowboy =
koboi
10.
Finish = finis
11.
Freeman =
preman
12.
Glass = gelas
13.
Avocaat =
alpukat
14.
Banderol =
banderol
15.
Email = email
16.
Embargo =
embargo
17.
Exclusief =
ekslusif
18.
Bab = bab
19.
Badan = badan
20.
Abadi = abadi
mungkin itu beberapa kata serpan bahasa asing ke bahasa indonesia......
